Sastra Pilu
Bukan Manusia Lagi
Bukan Manusia Lagi dipublikasikan pada Juni 1948.
Pembawa Acara Sakai Masato
Setelah itu, pada 16 Juni, dia menggegerkan publik.
16 Juni 1948
Osamu Dazai bunuh diri.
Asahi Shimbun Tanggal 16-6-1947
Dia wafat pada umur 38 tahun.
Dia menulis surat: "Aku tak bisa menulis lagi."
Dia bunuh diri setelah itu dipublikasikan.
Berdasarkan isinya, dapat disimpulkan Bukan Manusia Lagi adalah autobiografi Osamu Dazai.
Karya Autobiografi
Osamu Dazai
Karakter utama Bukan Manusia Lagi, Yozo dan Dazai memang memiliki banyak kesamaan.
Yozo Oba
Osamu Dazai
Pendidikannya, wanita, obat-obatan, alkohol, bunuh diri.
Sebuah foto bisa membuktikannya.
Sebuah Foto
Foto keluarga Dazai yang diambil saat dia kecil.
Sumber foto: Museum Sastra Modern Jepang
Osamu Dazai
Dia tersenyum sangat lebar.
Ekspresinya tidak berpadu dengan keluarganya.
Hanya dia yang tesenyum.
Bisa dilihat di balik senyuman ini tersembunyi penderitaan.
Karya agung itu pilu.
Karya Agung Itu Pilu
Silakan saksikan episode kedua Bukan Manusia Lagi.
Sejak aku kecil,
aku terus dipermainkan orang.
Bagus, Yozo!
Senyuman yang bagus!
Tapi aku takut pada mereka.
Jadi aku putuskan untuk melawak.
Itu usaha terakhirku untuk menarik manusia.
Melawak menciptakan sedikit hubungan antara manusia dan diriku.
Kasat mata, aku tetap tersenyum.
Tapi di dalam hati, aku tertatih dan berpeluh.
Sengaja. Sengaja.
Dia tahu aku melawak.
Dia orang yang berbahaya.
Hei, aku ikut setengah jalan, dong.
Kenapa?
Aku tak mau ketularan bodoh.
Ayo!
Iya.
Hei, kau!
Kau tak punya payung?
Rumahku dekat. Ikutlah.
Bukan
Manusia
Lagi
Episode Dua
Setan
Telingaku sakit!
Telingamu parah sekali.
Air hujannya pasti masuk.
Akan aku bersihkan.
Kau ini baik, ya?
Perempuan pasti suka.
Kita ini teman.
Jadi jangan menjelekkanku di depan orang.
Setan.
Setan?
Apa?
Wujud aslimu.
Aku?
Ya.
Hoi.
Orang-orang memanggilku imut, keren, menarik.
Tapi tak pernah dipanggil setan.
Kau bisa lihat yang sebenarnya?
Iya.
Aku bukan manusia.
Benar.
Makanya, aku ini setan!
Anda sudah sadar, ya?
Syukurlah.
Anda ingat siapa Anda?
Setan...
Aku Oba Yozo.
Dia sudah sadar!
Yozo!
Syukurlah!
Wanita itu mati.
Mati?
Cuma kau yang selamat.
Ayah Anda menyuruh saya mengurus Anda mulai sekarang.
Kenapa?
Anda mengganggu posisi beliau di DPR.
Beliau bilang memutuskan hubungan kalian sebagai ayah dan anak.
Keluarga si jenazah akan menerima uang tutup mulut.
Keluarga si jenazah?
Menerima?
Siapa namanya?
Saya harus bertemu keluarganya.
Agenda militer terselubung di benua...
Jelas pemerintah Jepang berniat memperluas kawasan untuk menguasai kembali!
Pembaca harus tahu pembelot dari Tentara Jepanglah yang menyebabkan kereta Zhan Zoulin meledak tahun lalu...
Siapa yang tertarik artikel begitu?
Singkirkan.
Orang ini mau keluar dari RS.
Wawancarai dia.
Orang yang berusaha bunuh diri bersama wanita tapi selamat.
Mungkin itu pembunuhan, bukan kebetulan!
Dia pura-pura mau bunuh diri tapi sengaja membunuhnya!
Kenapa?
Mana aku tahu.
Kalau itu benar,
orang ini menodai laki-laki.
Para istri suka artikel begini.
Dia di RS Kamakura.
Kamakura... Saya ke sana?
Iya, cepat.
Akan kuatur rapat untukmu.
Mungkin dia suka wanita paruh baya.
Kalau wanita seksi sepertimu datang,
mungkin dia semangat.
Maaf sekali, tapi anak saya sedang menunggu.
Hari ini cukup.
Ini sebabnya wanita tak berguna!
Takkan aku perbarui kontrakmu.
Tagosuke!
Kau yang pergi!
Terima kasih.
Kau ini!
Berbahaya, tahu!
Maaf.
Ibu pulang, Shigeko!
Ibu mau masak.
Kau gambar apa?
Ayah.
Ayah sudah tidak ada.
Tapi dia selalu melihat kita dari atas.
Aku lapar.
Baik, baik.
Ibu masak roti manis untukmu.
Ibu, sakit.
Maaf.
Setelah bertemu dia, kau sembunyikan wajahmu di roknya?
Ya.
Bagaimana rasanya?
Rasanya...
Soal itu...
Baunya enak.
Apa?
Tak pernah kucium sebelumnya.
Menggetarkan.
Rasanya aku bisa mati.
Lalu aku mau bunuh diri bersama.
Kau tak apa-apa?
Tidak mungkin!
Dia muntah darah!
Dia Tebece.
Aku harus melapor pada atasanku.
Penyelidikannya?
Lupakan saja.
Sudah selesai.
Seperti yang kukatakan!
Detektif itu bodoh.
Hei, sedang apa kau?
Dengarkan permintaanku.
Sekarang wawancara khusus!
Terima kasih banyak.
Tunggu, tunggu!
Bayar uangnya dulu.
Oh, maaf.
Terima kasih!
Bagus, kan? Dia terlihat arogan.
Dia benar membunuhnya?
Tapi, dia tampan, kan?
Wanita pasti suka dia.
Hei, Shizuko, kau suka?
Dia masih kecil.
Percuma tanya dia.
Bagaimana wawancaranya?
Apa katanya?
"Aku gagal bunuh diri."
"Tak mungkin aku membunuhnya."
Takkan ada yang sebut dia pembunuh, kan?
Keluarga wanita itu?
Mereka pasti sudah disuap.
Mereka tutup mulut.
Meski putrinya dibunuh?
Tn. Oba sangat marah foto Anda beredar di koran.
Beliau bilang itu berdampak ke DPR.
Dasar.
Kau berpaling sedikit dia langsung dapat fotomu.
Hei, kau mau kuurus?
Jelas dia dapat uang dari ayahmu.
Kalau aku yang dapat...
Aku takkan beri padamu.
Jadi begitu.
Hei, tunggu!
Apa kau lupa?
Selama ini aku yang rawat dia.
Sampai nanti!
Aku akan menjauh dari sistem. Lebih baik kalian hargai itu.
Berangkat.
Ayah Anda meminta saya mengawasi agar tak bunuh diri lagi.
Saya mengeluarkan Anda dari sekolah.
Tolong pahami keadaan ini.
Ini kamar Anda.
Mulai sekarang, jangan ke mana-mana.
Aku harus apa kalau tak boleh pergi?
Silakan baca koran.
Saya ada pekerjaan.
Aku mau mati.
Tapi bodoh kalau tenggelam lagi.
Ada gambar setan.
Gambar setan?
Itu lukisan Van Gogh.
Itu gambar setan.
Ini gambar setan?
Van Gogh setan?
Tak pernah terpikir.
Baiklah.
Aku juga mau gambar setanku!
Ya.
Akan aku gambar setan.
Aku yang asli!
Kemarin, pasar Chicago ditutup.
Kerusuhan ekonomi dunia mungkin takkan berakhir.
Di negara kita pun, banyak perusahaan yang akan bangkrut.
Ini aku!
Kalau aku lahir kembali...
Aku mau lebih seperti manusia.
Tidak.
Setan tak boleh bersama manusia.
Mulai sekarang, aku akan lebih manusia.
Aku mau ambil naskahnya.
Sedang kuperbaiki.
Tunggu sebentar.
Silakan masuk!
Sedang apa kau di sini?
Anu...
Abaikan dia.
Orang yang lolos dari kematian tak mau teh.
Oh, soal itu.
Dia ini berusaha bunuh diri dengan wanita.
Dan selamat sendiri.
Aku ini seniman asli, jadi aku tahu betul dia.
Aku tak bisa tinggalkan seniman yang tertekan oleh zaman ini.
Apa dia yang dari Kamakura?
Betul sekali!
Kau kenal dia?
Dia bilang tak mau percaya padaku, tapi dia ke sini...
Mungkin dia tak punya teman lain.
Anu...
Apa tak seharusnya kita periksa dia?
Kenapa?
Entahlah,
sepertinya dia sangat kehilangan.
Itu tipuannya.
Jangan terkecoh.
Seperti yang Horiki katakan.
Aku mau hidup "seperti manusia", tapi tak bisa.
Itulah aku.
Kau tak punya rumah?
Kalau mau, ikut ke rumahku.
Tapi rumahku sederhana.
Kuharap tak keberatan.
Horeee!
Ayo.
Iya.
Bukan Manusia Lagi
Selanjutnya
Episode Tiga
Masyarakat